Правила пользования
Рассылка новостей

Подписываясь на рассылку новостей, Я соглашаюсь на правила и условия обработки моих персональных данных. Присоединившись к списку подписчиков, Я соглашаюсь на рассылку новостей от:

Общественная организация Санкт-Петербургский центр развития культуры и образования «Звуки времени». Сайт: www.sonostemporis.ru

Об рассылках
Наша рассылка включает в себя информационный бюллетень с новостями о наших мероприятиях. Рассылка ограничена до 1 раза в месяц.

Отказ от рассылки
В любое время можете отказаться от рассылки.  Нажмите на ссылку «отписаться», расположенную в нижней части каждой отправляемой рассылки, или сделайте это прямо на сайте в форме для подписки нажав на кнопку "Управлять рассылкой", или ответте на письмо рассылкии и сообщите нам о желании отписаться.

Использование и обработка персональных данных
Когда вы подписываетесь на нашу рассылку новостей, вы вписываете обязательно свой адрес электронной почты, иную информацию по желанию. Эту информацию используем только для рассылки и выбора языка. Мы не раскрываем ваши персональные данне третим лицам. Персональные данные хранятся в России и сохраняются до тех пор, пока вы не откажетесь от рассылки. При отказе ваши данные удаляются из баз данных рассылок.

- - -

User agreement
Newsletter subscription

I am accepting to this User agreement of newsletter subscription and agree with collecting my personal data. I am subscribing a newsletter from:

Public organization Saint-Petersburg Centre for Development of Culture and Education "Sonos Temporis". Web site: www.sonostemporis.ru

About newsletters
Our newsletter contains information bulletin about our activities. Newsletter will be sent not more than once per month.

Cancel subscription
You can cancel your subscription anytime. To do this hit a "Unsubscribe" link in the newsletter, or do it directly on the site in the subscription form - hit the button "Edit subscription", or simply reply to the newsletter with text that you wish cancel subscription.

Personal data collecting and use
While you subscribe you provide obligatory your E-mail address, other information is optional. We use this information for delivery messages to E-mail and choosing language of newsletter. We do not provide your information to third party. Your personal data are stored in Russia until you unsubscribe. When you undubscribe, all data from a newsletter database will be deleted.

 - - -

Podmienky používania
Odber noviniek (newsletter)

Prihlásením sa na odber noviniek súhlasím s podmienkami spracovania mojich osobných údajov. Pripojením sa k zoznamu odberateľov súhlasím s odberom noviniek od:

Verejná organizácia Petrohradské centrum pre rozvoj kultúry a vzdelávania „Sonos Temporis“. Webová stránka: www.sonotemporis.ru

O bulletinoch
Náš newsletter obsahuje informácie o našich akciách. Newsletter je obmedzený na 1 krát za mesiac.

Zrušenie odberu
Z odberu sa môžete kedykoľvek odhlásiť. Kliknite na odkaz „zrušiť odber“, ktorý sa nachádza v spodnej časti každého zasielaného newslettera, alebo tak urobte priamo na stránke vo formulári odberu kliknutím na tlačidlo „Spravovať newsletter“, alebo odpovedzte na e-mail s newsletterom a dajte nám vedieť, či chcete zrušiť odber.

Spracovanie osobných údajov
Keď sa prihlásite na odber nášho newslettera, musíte zadať svoju e-mailovú adresu a ďalšie informácie, ak si to želáte. Tieto informácie používame iba na zasielanie správ a výber jazyka. Vaše osobné údaje neposkytujeme tretím stranám. Osobné údaje sú uložené v Rusku a uchovávajú sa, kým sa neodhlásite z odberu noviniek. Ak sa odhlásite, vaše údaje sa odstránia z databáz zoznamov adries.

- - -